Prevod od "sanjaju o" do Češki


Kako koristiti "sanjaju o" u rečenicama:

Neki ljudi sanjaju o maloj farmi na kojoj æe se skrasiti samo svoje mjesto.
Víš, lidi mají různé sny. Někdo sní o malém domku a zahrádce, kde by se usadil.
Ali mislim da svi sanjaju o letenju.
Ale o tom asi sní každý.
Ljudi sanjaju o ovakvoj prilici, znaš?
Jiným lidem se o takové příležitosti jenom zdá.
Samo budale sanjaju o onome što ne mogu imati.
Jen hlupák touží po tom, co nikdy nemůže mít.
Advokati sanjaju o sluèaju kao što je ovaj ispred Vrhovnog suda.
Každý právník sní o případě u Nejvyššího soudu.
Takva ona svake noæi juri mozgovima ljubavnika, a oni onda sanjaju o... ljubavi.
V té nádheře si pádí noc co noc hlavami milenců, a ti hned sní... o milostech;
Mislite da ste jedini koji sanjaju o boljim stvarima?
Myslíte, že jen vy sníte o lepším životě?
Oni su ratnièka rasa, sanjaju o smrti u bitci.
Je to rasa válečníků. Oni touží zemřít v bitvě.
Mislim na male obiène ljuda koji sanjaju o uspehu.
Oslovte človíčka snícího o tom, že prorazí.
200 od 1000 financiske kompanije sanjaju o ovakvoj šemi... ali sami sebe sapliæu... pokušajuèi da naðu 500 investora da se ugrabe1000 rupija svako.
200 za každou ze 100 finančních společností z tohoto plánu, ale nebudou riskovat že z 500 investorů získají 1000 rupií za každého.
Zadržavaju se na podsetnicima nerodjenog deteta i sanjaju o tome šta je moglo biti.
*Drží se vzpomínky na své nenarozené dítě *a sní o tom, jaké mohlo být.
"Ja vidim stvari za koje oni ni ne znaju, " ni ne sanjaju o njima".
Vidím věci, o kterých nic nevědí, dokonce se jim o nich ani nezdá.
Za one koji sanjaju o pohaðanju Ivy League škole, ovo druženje je najvažniji dogaðaj vašeg života.
Pro ty zvás, kteří toužíte po studiu na jedné z univerzit spadajících do Ivy League, je tento večírek životní příležitostí.
Gde neki ljudi sanjaju o takozvanoj "revolucionarnoj oluji", a mi ovde imamo mir i tišinu.
Kde lidi sní o takzvané "revoluční bouřce", a my tu máme klid a ticho.
Zašto Ariel i Bridgette sanjaju o toj djevojci koja se ubija?
Proč mají Ariel a Bridgette sny o tom, jak se ta dívka zabíjí?
Dok fizièari èestica sanjaju o jednostavnosti postoji cela druga oblast fizike koja se pita, da li se za stvarnost kakvu znamo, može reæi da uopšte postoji
Zatímco částicoví fyzici sní o jednoduchosti, je zde celé nové odvětví fyziků, kteří se táží zda realita, jak jí známe, lze vůbec prohlásit za existující.
Odbacujemo li to kao puku sluèajnost kako razlièite kulture sanjaju o istom mitu ili zapravo više stoji kako istina stoji iza tog mita?
Máme to teď brát jako pouhou náhodu, že oddělené kultury samostatně vymyslely stejný mýtus, nebo je pravděpodobnější, že tyto mýty odhalují pravdu?
Neki deèki sanjaju o tome da postanu vatrogasci ili policajci.
Někteří kluci snili o tom, že budou hasiči nebo policisti.
Svi sanjaju o usponu na vrh igre jednog dana.
Každý sní o tom, že se dostane na vrchol během dne.
Ako sanjaju o Big Skaj zemlji, zašto se postepeno kreæu ka jugu?
Jestli tak sní o Montaně, tak proč jedou pořád na jih?
Sretni djeèaci obièno ne sanjaju o rezuckanju tijela.
Šťastní chlapečci většinou nesní o tom, jak někoho rozporcují.
Njena kocija je prazna lešnik, i u ovoj državi, ona galopira noci nocu preko ljubitelja mozgovima, a onda oni sanjaju o ljubavi, spajaju dvorjani kolenima da san o curtsies pravo, spajaju advokata prstiju, koji sanjaju pravo na naknade,
Kočár má ze skořápky oříšku a v té nádheře si pádí noc co noc hlavami milenců a ti sní o lásce, po zádech dvořanů a těm zdá se o klanění, přes prsty právníků a těm zdá se o palmáre,
Drevni ljudi su rekli da sanjaju o dabru.
Staří lidé tvrdí, že se jim zdávalo o bobrech.
Ovo je nagrada koju žele pevaèi iz svih tri država iz kojih se takmièe. Svi sanjaju o njoj.
Je to vytoužené ocenění, které zpěváci ze třích států touží vyhrát...
Zaljubleni koji sanjaju o zajednièkoj buduænosti.
Byli jste milenci, kteří snili o společné budoucnosti.
Domaæice obuzete gorèinom, omamljene dosadom kad odlutaju ispred svojih reklama za deterdžent i sanjaju o èudnim, erotskim zadovoljstvima.
Domácí ženušky jenž štípe hořkost, ohromení vší tou nudou, jak kdyby dřímali, přímo před jejich reklamami na prací prostředky a sny o divných erotických choutkách.
Proèitala sam da psi sanjaju o tome da trèe na otvorenom.
Kdysi jsem četla, že psi sní o tom, jak běhají po obrovských pláních.
Sa severa, gde devojke samo sanjaju o odrastanju ovako blizu okeana.
Ze severu, kde může holka jen snít o tom, že by vyrůstala takhle u oceánu.
One sanjaju o tim sranjima, još od kada su bile male devojèice.
O takových blbostech ženský sní už od mala.
Zemlju ljudi koji sanjaju o nièemu više.
Země plná lidí, kteří už o ničem nesní.
Teško je zamisliti da æe prestati da sanjaju o nuklearnom ratu, i poèeti da se nerviraju oko vremena.
Je nemožné si představit, že děti přestanou snít o jaderné válce a mít noční můry z počasí.
Samo sanjaju o tome što možeš da izvedeš.
Co děláš, o tom ostatní mohou jen snít.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Počele su da sanjaju o dekoracijama, pozivnicama, haljinama koje će nositi, i šta bi mogli njihovi očevi mogli da nose, a šta ne.
Začala snít o veškeré výzdobě, pozvánkách, šatech, které si na sebe vezmou a co by si jejich otci na sebe mohli a nemohli vzít.
(Smeh) To zači da tri arhitekte mogu da sanjaju o plivanju u reci Ist river u Njujorku i onda da skupe skoro pola miliona dolara od zajednice koja se okupila oko njihovog cilja, a ne samo od jednog klijenta.
(Smích) Znamená to, že si tři architekti mohou vysnít plavání v East River v New Yorku a pak vybrat skoro půl milionu dolarů od komunity, které se ten nápad líbí. Už žádní klienti.
Vidite, iako ovo pitanje podstiče decu da sanjaju o tome šta bi mogla da budu, ne podstiče ih da sanjaju o svemu što bi mogla da budu.
Víte, ačkoliv ta otázka děti nabádá, aby snily o tom, čím by se mohly stát, neinspiruje je, aby snily, o všem, čím by se mohly stát.
Jedan od mojih omiljenih projekata je za zadatak imao da sve ovo spoji u umetničkom prikazu portreta androida u liku pisca naučne fantastike Filipa K. Dika, on je napisao dela kao što je "Da li androidi sanjaju o električnim ovcama?"
Jedním z mých oblíbených projektů bylo sloučit všechny tyto věci dohromady do uměleckého ztvárnění portrétu androida spisovatele science-fiction Philipa K. Dicka, který napsal skvělá díla jako "Sní androidi o elektrických ovečkách?
0.39659810066223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?